| Herstellerfarbe | schwarz |
| Farbe | schwarz |
| Gewicht | 40 kg |
| Breite | 52,3 cm |
| Tiefe | 55 cm |
| Höhe | 124,5 cm |
| Kapazität Gefrierfach | 29 l |
| Verbrauch | 4,4 kWh/24h |
| Gasverbrauch | 580 g/h |
| Zündung | automatisch |
| Gesamtvolumen | 153 l |
| Gefahrenstufe : | Danger |
| Sicherheitsinformationen | 3.1 Grundlegende Sicherheit GEFAHR! Gefahr durch Stromschlag Fassen Sie nie mit bloßen Händen an blanke Kabel. Dies gilt vor allem beim Betrieb am Wechselstromnetz. WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Wenden Sie sich bei Reparaturen an einen autorisierten Kundendienst. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die einen geeigneten Anschluss sicherstellt, insbesondere wenn das Gerät geerdet werden muss. WARNUNG! Explosionsgefahr Öffnen Sie niemals das Absorberaggregat. Es steht unter hohem Druck und kann Verletzungen verursachen, wenn es geöffnet wird. WARNUNG! Gesundheitsgefahr Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn diese Personen beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen das nur Gerät be- und entladen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch unbeaufsichtigte Kinder durchgeführt werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. WARNUNG! Gefahr des Einschließens von Kindern Stellen Sie sicher, dass die Einlegeböden so montiert und gesichert sind, dass Kinder nicht in das Gerät klettern oder sich darin einschließen können. Entfernen Sie die Einlegeböden nur zur Reinigung. Vor der Entsorgung Ihres Altgeräts: • Bauen Sie die Schublade aus. • Belassen Sie die Einlegeböden im Gerät, sodass Kinder nicht hineinsteigen können. • Hängen Sie die Türen aus. VORSICHT! Verletzungsgefahr Fassen Sie nicht in das Scharnier. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Das Gerät darf keinem Regen ausgesetzt werden. Lehnen Sie sich nicht an die geöffnete Gerätetür. Schützen Sie das Gerät und die Kabel vor Hitze und Nässe. Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose.
3.2 Sicherheit beim Betrieb des Geräts WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag Wenn das Gerät oder die Anschlusskabel sichtbare Beschädigungen aufweisen, darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, vergewissern Sie sich, dass das Stromversorgungskabel und der Stecker trocken sind und der Stecker frei von Rost und Schmutz ist. WARNUNG! Explosionsgefahr Versprühen Sie während des Betriebs keine Aerosole in der Nähe des Kühlschranks. Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe wie z. B. Sprühdosen mit brennbarem Treibgas im Gerät. VORSICHT! Gesundheitsgefahr Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei – sowohl am Gerät und seinem Gehäuse als auch in der Einbaukonsole des Geräts. Verwenden Sie keine mechanischen oder anderen Mittel, um das Abtauen zu beschleunigen – es sei denn, diese werden vom Hersteller empfohlen. Öffnen oder beschädigen Sie auf keinen Fall den Kühlkreislauf. Benutzen Sie keine Elektrogeräte innerhalb des Gerätes, außer wenn diese Elektrogeräte vom Hersteller dafür empfohlen werden. Wenn das Gerät über längere Zeiträume leer bleibt: • Schalten Sie das Gerät aus. • Tauen Sie das Gerät ab. • Reinigen und trocknen Sie das Gerät. • Lassen Sie die Tür(en) offenstehen, um Schimmelbildung im Gerät zu verhindern. Falls verfügbar, bringen Sie die Tür(en) in die Aufbewahrungsposition. VORSICHT! Verletzungsgefahr Verwenden und lagern Sie keine brennbaren Materialien im Gerät oder in dessen Nähe. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und lehnen Sie keine Gegenstände an das Gerät an. Führen Sie keine Änderungen bzw. Anpassungen an Komponenten durch. Schließen Sie die Gerätetür vor Fahrtbeginn und verriegeln Sie sie. Das Kühlsystem auf der Rückseite des Geräts wird im Betrieb sehr heiß. Falls das Gerät über Lüftungsgitter verfügt ist, schützen Sie sich beim Abnehmen der Lüftungsgitter vor dem Kontakt mit heißen Teilen. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Wählen Sie den Betrieb am Gleichstromnetz nur, wenn der Fahrzeugmotor läuft und die Lichtmaschine ausreichende Spannung liefert oder wenn Sie einen Batteriewächter verwenden. Falls vorhanden, halten Sie den Kondensatablauf stets sauber. Falls das Gerät über Lüftungsgitter verfügt, benutzen Sie bei der Fahrzeugreinigung im Bereich der Lüftungsgitter keinen Wasser-Hochdruckreiniger. Überhitzungsgefahr! Achten Sie stets darauf, dass beim Betrieb entstehende Wärme ausreichend abgeführt werden kann. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät in ausreichendem Abstand zu Wänden oder Gegenständen steht, sodass die Lu zirkulieren kann. Befüllen Sie den Innenraum nicht mit Flüssigkeiten oder Eis. HINWEIS Fragen Sie bei Ihrem Fahrzeughersteller nach, ob das Batteriemanagementsystem Ihres Fahrzeugs das Gerät zum Schutz der Batterie abschaltet.
3.3 Sicherheit beim Betrieb mit Gas WARNUNG! Explosionsgefahr Das Gerät darf ausschließlich mit dem auf dem Typenschild angegebenen Druck betrieben werden. Verwenden Sie nur festeingestellte Druckregler, die den nationalen Vorschriften entsprechen. Das Gerät darf während der Fahrt nur dann mit Gas betrieben werden, wenn der Fahrzeughersteller den Betrieb des Gassystems während der Fahrt erlaubt (siehe Fahrzeughandbuch). Überprüfen Sie die nationalen Anforderungen für den Betrieb des Geräts mit Gas während der Fahrt. Betreiben Sie das Gerät niemals mit Gas: • an Tankstellen • in Parkhäusern • auf Fähren • während des Transports des Wohnwagens oder Wohnmobils mit einem Transport- oder Abschleppfahrzeug Prüfen Sie das Gerät niemals mit einer offenen Flamme auf Undichtigkeit. Bei Gasgeruch: • Schließen Sie das Gaszufuhrventil und das Gasflaschenventil. • Öffnen Sie alle Fenster und verlassen Sie den Raum. • Betätigen Sie keine elektrischen Schalter. • Löschen Sie alle offenen Flammen. • Lassen Sie das Gassystem von einem Fachbetrieb prüfen. Lagern Sie Flüssiggasflaschen niemals an unbelüfteten Plätzen oder unterhalb des Bodenniveaus (trichterförmige Erdmulden). Schützen Sie Flüssiggasflaschen vor direkter Sonneneinstrahlung. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Verwenden Sie nur Universal Autogas, kein Erdgas (siehe Typenschild). HINWEIS In Höhen über 1000 m können Probleme bei der Zündung auftreten. Wechseln Sie auf eine andere Energieart. |
| de | Erklärungen zu Gefahrenhinweisen und -kennzeichnung | 0.08 Mo, pdf |
| fr | Consignes de sécurité | 1.55 Mo, pdf |
| Herstellerfarbe | schwarz |
| Farbe | schwarz |
| Gewicht | 41,5 kg |
| Breite | 52,3 cm |
| Tiefe | 60,5 cm |
| Höhe | 124,5 cm |
| Kapazität Gefrierfach | 35 l |
| Gasverbrauch | 580 g/h |
| Zündung | automatisch |
| Gesamtvolumen | 177 l |
| Gefahrenstufe : | Danger |
| Sicherheitsinformationen | 3.1 Grundlegende Sicherheit GEFAHR! Gefahr durch Stromschlag Fassen Sie nie mit bloßen Händen an blanke Kabel. Dies gilt vor allem beim Betrieb am Wechselstromnetz. WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Wenden Sie sich bei Reparaturen an einen autorisierten Kundendienst. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die einen geeigneten Anschluss sicherstellt, insbesondere wenn das Gerät geerdet werden muss. WARNUNG! Explosionsgefahr Öffnen Sie niemals das Absorberaggregat. Es steht unter hohem Druck und kann Verletzungen verursachen, wenn es geöffnet wird. WARNUNG! Gesundheitsgefahr Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn diese Personen beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen das nur Gerät be- und entladen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch unbeaufsichtigte Kinder durchgeführt werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. WARNUNG! Gefahr des Einschließens von Kindern Stellen Sie sicher, dass die Einlegeböden so montiert und gesichert sind, dass Kinder nicht in das Gerät klettern oder sich darin einschließen können. Entfernen Sie die Einlegeböden nur zur Reinigung. Vor der Entsorgung Ihres Altgeräts: • Bauen Sie die Schublade aus. • Belassen Sie die Einlegeböden im Gerät, sodass Kinder nicht hineinsteigen können. • Hängen Sie die Türen aus. VORSICHT! Verletzungsgefahr Fassen Sie nicht in das Scharnier. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Das Gerät darf keinem Regen ausgesetzt werden. Lehnen Sie sich nicht an die geöffnete Gerätetür. Schützen Sie das Gerät und die Kabel vor Hitze und Nässe. Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose.
3.2 Sicherheit beim Betrieb des Geräts WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag Wenn das Gerät oder die Anschlusskabel sichtbare Beschädigungen aufweisen, darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, vergewissern Sie sich, dass das Stromversorgungskabel und der Stecker trocken sind und der Stecker frei von Rost und Schmutz ist. WARNUNG! Explosionsgefahr Versprühen Sie während des Betriebs keine Aerosole in der Nähe des Kühlschranks. Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe wie z. B. Sprühdosen mit brennbarem Treibgas im Gerät. VORSICHT! Gesundheitsgefahr Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei – sowohl am Gerät und seinem Gehäuse als auch in der Einbaukonsole des Geräts. Verwenden Sie keine mechanischen oder anderen Mittel, um das Abtauen zu beschleunigen – es sei denn, diese werden vom Hersteller empfohlen. Öffnen oder beschädigen Sie auf keinen Fall den Kühlkreislauf. Benutzen Sie keine Elektrogeräte innerhalb des Gerätes, außer wenn diese Elektrogeräte vom Hersteller dafür empfohlen werden. Wenn das Gerät über längere Zeiträume leer bleibt: • Schalten Sie das Gerät aus. • Tauen Sie das Gerät ab. • Reinigen und trocknen Sie das Gerät. • Lassen Sie die Tür(en) offenstehen, um Schimmelbildung im Gerät zu verhindern. Falls verfügbar, bringen Sie die Tür(en) in die Aufbewahrungsposition. VORSICHT! Verletzungsgefahr Verwenden und lagern Sie keine brennbaren Materialien im Gerät oder in dessen Nähe. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und lehnen Sie keine Gegenstände an das Gerät an. Führen Sie keine Änderungen bzw. Anpassungen an Komponenten durch. Schließen Sie die Gerätetür vor Fahrtbeginn und verriegeln Sie sie. Das Kühlsystem auf der Rückseite des Geräts wird im Betrieb sehr heiß. Falls das Gerät über Lüftungsgitter verfügt ist, schützen Sie sich beim Abnehmen der Lüftungsgitter vor dem Kontakt mit heißen Teilen. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Wählen Sie den Betrieb am Gleichstromnetz nur, wenn der Fahrzeugmotor läuft und die Lichtmaschine ausreichende Spannung liefert oder wenn Sie einen Batteriewächter verwenden. Falls vorhanden, halten Sie den Kondensatablauf stets sauber. Falls das Gerät über Lüftungsgitter verfügt, benutzen Sie bei der Fahrzeugreinigung im Bereich der Lüftungsgitter keinen Wasser-Hochdruckreiniger. Überhitzungsgefahr! Achten Sie stets darauf, dass beim Betrieb entstehende Wärme ausreichend abgeführt werden kann. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät in ausreichendem Abstand zu Wänden oder Gegenständen steht, sodass die Lu zirkulieren kann. Befüllen Sie den Innenraum nicht mit Flüssigkeiten oder Eis. HINWEIS Fragen Sie bei Ihrem Fahrzeughersteller nach, ob das Batteriemanagementsystem Ihres Fahrzeugs das Gerät zum Schutz der Batterie abschaltet.
3.3 Sicherheit beim Betrieb mit Gas WARNUNG! Explosionsgefahr Das Gerät darf ausschließlich mit dem auf dem Typenschild angegebenen Druck betrieben werden. Verwenden Sie nur festeingestellte Druckregler, die den nationalen Vorschriften entsprechen. Das Gerät darf während der Fahrt nur dann mit Gas betrieben werden, wenn der Fahrzeughersteller den Betrieb des Gassystems während der Fahrt erlaubt (siehe Fahrzeughandbuch). Überprüfen Sie die nationalen Anforderungen für den Betrieb des Geräts mit Gas während der Fahrt. Betreiben Sie das Gerät niemals mit Gas: • an Tankstellen • in Parkhäusern • auf Fähren • während des Transports des Wohnwagens oder Wohnmobils mit einem Transport- oder Abschleppfahrzeug Prüfen Sie das Gerät niemals mit einer offenen Flamme auf Undichtigkeit. Bei Gasgeruch: • Schließen Sie das Gaszufuhrventil und das Gasflaschenventil. • Öffnen Sie alle Fenster und verlassen Sie den Raum. • Betätigen Sie keine elektrischen Schalter. • Löschen Sie alle offenen Flammen. • Lassen Sie das Gassystem von einem Fachbetrieb prüfen. Lagern Sie Flüssiggasflaschen niemals an unbelüfteten Plätzen oder unterhalb des Bodenniveaus (trichterförmige Erdmulden). Schützen Sie Flüssiggasflaschen vor direkter Sonneneinstrahlung. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Verwenden Sie nur Universal Autogas, kein Erdgas (siehe Typenschild). HINWEIS In Höhen über 1000 m können Probleme bei der Zündung auftreten. Wechseln Sie auf eine andere Energieart. |
| de | Erklärungen zu Gefahrenhinweisen und -kennzeichnung | 0.08 Mo, pdf |
| fr | Consignes de sécurité | 1.55 Mo, pdf |
| Farbe | schwarz |
| Gewicht | 41,5 kg |
| Breite Packmaß | 57,8 cm |
| Höhe Packmaß | 129,8 cm |
| Tiefe Packmaß | 73 cm |
| Breite | 52,3 cm |
| Tiefe | 60,5 cm |
| Höhe | 124,5 cm |
| Gefrierfach | Ja |
| Kapazität Kühlschrank | 177 l |
| Türanschlag | wechselbar links oder rechts |
| Gesamtvolumen | 177 l |
| Gefahrenstufe : | Danger |
| Sicherheitsinformationen | GEFAHR! Gefahr durch Stromschlag
WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag
WARNUNG! Gesundheitsgefahr Für alle anderen Regionen: • Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät ein- und ausladen.
WARNUNG! Gefahr des Einschließens von Kindern
VORSICHT! Verletzungsgefahr
ACHTUNG! Beschädigungsgefahr
4.2 Sicherheit beim Betrieb des Geräts WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag
WARNUNG! Explosionsgefahr
VORSICHT! Gesundheitsgefahr
VORSICHT! Verletzungsgefahr
ACHTUNG! Beschädigungsgefahr
HINWEIS Fragen Sie Ihren Fahrzeughersteller nach, ob das Batteriemanagementsystem Ihres Fahrzeugs das Gerät zum Schutz der Batterie abschaltet.
4.3 Sicherheit beim Betrieb mit Gas WARNUNG! Explosionsgefahr
ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Verwenden Sie nur Universal Autogas, kein Erdgas (siehe Typenschild)
HINWEIS in Höhen über 1000 m können Probleme bei der Zündung auftreten. Wechseln Sie auf eine andere Energieart. |
| de | Erklärungen zu Gefahrenhinweisen und -kennzeichnung | 0.08 Mo, pdf |
| fr | Consignes de sécurité | 1.55 Mo, pdf |
